fremd	Deutsch	Beispiel fremd	Beispiel d	Wörtlich
sentire 🔊 Beim Senner hats Tiere zum anfühlen. Seh'n Tiere besser als sie hören?	hören, fühlen, spüren, empfinden	Ci senti / Non me la sento	Hast du schlechte Ohren? / Mir ist nicht danach
pagare 🔊 Packen sie die Haare ein, sagte ich zum Friseur, ich will sie auch bezahlen.	zahlen, bezahlen	Devo ancora pagare	Ich muss noch bezahlen
lavorare 🔊 Lag wohl an seinen Haaren, dass er beim arbeiten einen Pferdeschwanz brauchte.	arbeiten	Non sono più obbligato a lovorare, solo se lo desidero	Ich muss nicht mehr arbeiten, nur wenn ich will.
uovo 🔊 Bitte ein Ei und ohne Vollkornbrot.	Ei	un uovo a iorno	ein Ei am Tag
di 🔊 Die sindvon meinen Eltern	von	Sono più grande di te	Ich bin größer als du
il 🔊 Ilse hat einen Hund der bellt so laut.	der	Il cane abbaia	Der Hund bellt
la 🔊 die Labertasche schon wieder	die	La porta è aperta	Die Tür ist offen
e 🔊 Emil *und sein Hund gehen Gassi machen	und	Bene grazie! E tu?	Gut danke! Und du?
è 🔊 Das ist ja wirklich eim kleiner Hund.	ist	Il cane è piccolo.	Der Hund ist klein.
a 🔊 Aber zum Glück ist nichts schlimmes passiert	zum	a ciò che verrà	auf das was noch kommen wird.
in 🔊 Gleich geht es erst einmal in das Bett, gehen Inder auch dort hinein, oder haben die ein nagelbett?	in	in corsa	während der Fahrt
che 🔊 Der Kerl meine nur welcher Scheiß ist das schon wieder, als er den umgrfallenen Mülleimer sah.	welcher, welches	che cazzo! che peccato	So ein Scheiß! Wie schade
non 🔊 die Nonnesagte: " Ich habe nichts verstanden.	nicht	non che di che!	Nichts zu danken!
un 🔊 Das ist ein Unterschied, ob ich von Unna oder Schwerte abfahre.	ein	un poco	ein wenig
i 🔊 Ih' der Junge hat ja dort hinespuckt.	der, die	i ragazzi	die Jungs
per 🔊 Die nachricht kam per E-Mail und ist nur für mich bestimmt.	für, nach	per me	für mich
da 🔊 Ich möchte dankbar sein, aber wovon ist das?	von	da dove vieni	wo kommstdu her
le 🔊 Die hat vielleicht eine schicke Lederjacke an.	die	le scarpe	die Schuhe
avere 🔊 Wenn wir den abwehren, haben wir gute Chancen auf den Sieg, meinte der Verteidiger	haben	avere fame	hungrig sein
uno 🔊 Sein Vater arbeitete bei der UNO und hatte einen sehr netten Vorgestzten.	eins	ono momento	einen Moment
essere 🔊 Ich will der bessere sein.	sein	essere felice	sei glücklich
con 🔊 warum konnte sie nicht mit zum Konzert?	mit	con me	mit mir
si 🔊 Sich beruhigen kann man immer.	man, sich	come si può fare?	wie kann ma das machen?
sono 🔊 Wenn der Sohn in Not ist, bin ich es auch.	ich bin	sono a casa	ich bin zu Hause
lo 🔊 Sie log Ich weiß es.	ihn, er, es	lo so	ich weiß es	es ich weiß
potere 🔊 kannst du mit dem Po teeren?	können, Macht	vorrei potere parlare italiano fluentemente	Ich möchte Italienisch fließend sprechen können
ha 🔊 Ah, er hat ein neues Handy!	hat	ha un nuovo macchina	Er hat ein neues Auto
ma 🔊 Aber die neue Maschine war teuer1	aber	Ma era costoso	Aber es war teuer
chi 🔊 Wer ist das Kind?	wer	Chi sei tu veramente	Wer bist du wirklich?
mi 🔊 Er gehört zu mir wie mein Name an der Tür. Er gehört zu *mir.	mir, mich	mi dispiace	Es tut mir leid
come 🔊 Ich komme wie immer zu spät, aber besser als nie.	wie	come prima	wie früher
gli 🔊 ja li#eber Freund, im Frühjahr heißt es die Bäume schlagen aus	ihm, ihnen, die vor Vokalen und vor S	gli alberi	die Bäume
ho 🔊 Ich habe als zweiten Namen O#tto.	ich habe	Non ho idea	keine Ahnung	nicht ich habe (eine) Idee
fare 🔊 Ich fahre zur Arbeit und mache dort etwas.	machen, tun (in Verbindung mit anderen Wörtern viele Bedeutungen. z.B. fare la spesa - einkaufen).	chi fare	Wem soll man das antun?
su 🔊 Ich betrete die Buchhandlung, ich suche ein Buch über Helmut Schmidt.	an, auf, über	su di noi	über uns
se 🔊 ich möchte an die See, abrer nur, wenn es schönes Wetter ist.	sich, fallls, wenn als Bedingung	se vuoi, Se piove, non esco	Falls Sie es wollen, Wenn es regnet, gehe ich nicht raus.
cosa 🔊 Kohl sagte: "Das ist nicht mein Ding."	Sache, Ding, Was	cosa fai adesso	Was machst du jetzt
ti 🔊 ti amo ist der Titel von einem Lied zu deutsch Ich liebe dich.	dir, dich	ti amo	Ich liebe dich
bisogno 🔊 Bitte Sonne ich habe Bedarf* von dir, sonst kann ich nicht jodeln.	Bedürfnis, brauchen, meist zusammen mit haben	Ho assolutamente bisogno di svago.	Ich brauche unbedingt Abwechslung	Ich habe absolut Bedürfnis von Abwechlung
chiamare 🔊 Der Kia von Maren ist defekt sie will wegen eines Termins anrufen.	rufen, anrufen	chiamare un taxi	Ein Taxi rufen
pranzo 🔊 Seine Pranken zog er weg beim Mittagessen.	Mittagessen	Il pranzo sta per iniziare	E gibt gleich Mittagessen
sodo 🔊 Genau so, doch richtig hart mein Ei.	hart, fest	É sodo	Es ist fest
normalmente 🔊 Normales Menthol ist normalerweise nicht stark.	normalerweise	normalmente mangiamo insieme	Wir essen normalerweise zusammen
insieme 🔊 Wir fahren zusammen ins Jemen.	zusammen	normalmente mangiamo insieme	Wir essen normalerweise zusammen
mangiare 🔊 In dem Gemantsche sind Haare drin, das kann ja keiner essen.	essen, fressen	mangiare fuori	Essen gehen
fuori 🔊 Fury (berühmtes Pferd ist am liebsten draußen.	draußen, außerhalb, außen	fuori sede	außer Haus
sedere 🔊 Seht mal der Reginald hat vom vielen sitzen ein breites Gesäß.	sitzen, Gesäß	sí sedere bene	Ja, stzen sie gut?
stare 🔊 Die Stare befinden sich noch im warmen Süden.	sein, sich befinden, sich aufhalten, bleiben; Immer im Zusammenhang mit dem Gerund)	sto leggendo	ich lese gerade
allora 🔊 Wenn das Futter alle ist, dann hat Lora der Papagei nun nichts mehr.	dann, nun(in diesem Moment)	Allora è tutto a posto!	dann ist ja alles in Ordnung	dann e ist alles am Platz

Vokabelliste mit Audio & Tooltips

Vokabel-Quiz