| Fremdsprache (Sprechdauer) | Übersetzung & Wort-für-Wort (Highlight) |
|---|---|
|
📢 How about you? You mentioned colleagues earlier so you seem to have a job? What do You do, Susan? (8.93s)
|
Und du? Du hast vorhin Kollegen erwähnt, also scheinst du einen Job zu haben? Was machst Du beruflich, Susan?
wörtlich: Wie über dich? Du erwähntest Kollegen früher so du scheinst zu haben einen Job? Was tust DU tun, Susan?
|
|
📢 I am a saleswoman. (2.5s)
|
Ich bin Verkäuferin.
wörtlich: Ich bin eine Verkäuferin.
|
|
📢 Ah, and what do you sell? (2.93s)
|
Ah, und was verkaufst Du?
wörtlich: Ah, und was tust du verkaufen?
|
|
📢 Guess! What do you think? (3.82s)
|
Rate mal! Was denkst du?
wörtlich: Rate! Was tust du denken?
|
|
📢 Well, it might be almost anything … you could be selling books or clothes or cosmetics …? (6.86s)
|
Nun ja, es könnte so ziemlich alles sein … Du könntest Bücher, Kleidung oder Kosmetik verkaufen …?
wörtlich: Nun, es könnte sein fast alles … du könntest sein verkaufend Bücher oder Kleider oder Kosmetika …?
|
|
📢 No. None of those. Have another try! (3.86s)
|
Nein. Keines davon. Versuche es noch einmal!
wörtlich: Nein. Keines von jenen. Hab einen-weiteren Versuch!
|
|
📢 Well, I don’t know. Do you work in a store or do you visit customers at home or in their office? (6.94s)
|
Tja, das weiß ich nicht. Arbeitest Du in einem Geschäft oder besuchst Du Kunden zu Hause oder in deren Büro?
wörtlich: Nun, ich tu-nicht wissen. Tust du arbeiten in einem Laden oder tust du besuchen Kunden zu Hause oder in ihrem Büro?
|
|
📢 Our customers come to the store. (3.02s)
|
Unsere Kunden kommen in den Laden.
wörtlich: Unsere Kunden kommen zu dem Geschäft.
|
|
📢 Is it a small shop or a big store? (3.46s)
|
Ist es ein kleiner Laden oder ein großes Kaufhaus?
wörtlich: Ist es ein kleiner Laden oder ein großes Geschäft?
|
|
📢 Quite a big store with a very large showroom. (3.96s)
|
Ein ziemlich großes Geschäft mit einem sehr großen Ausstellungsraum.
wörtlich: Ziemlich ein großes Geschäft mit einem sehr großen Vorführraum.
|
|
📢 Is the product you sell large too? (3.19s)
|
Ist das Produkt, das Du verkaufst, auch groß?
wörtlich: Ist das Produkt du verkaufst groß auch?
|
|
📢 That’s right. Several square feet in fact. (4.01s)
|
Das ist richtig. Mehrere Quadratfuß, um genau zu sein.
wörtlich: Das-ist richtig. Einige Quadrat- Fuß in Tat.
|
|
📢 Oh, I give up. What do you sell, Susan? (4.46s)
|
Ach, ich gebe auf. Was verkaufst du denn, Susan?
wörtlich: Oh, ich gebe auf. Was tust du verkaufen, Susan?
|
|
📢 Curtains and carpets. (2.59s)
|
Vorhänge und Teppiche.
wörtlich: Vorhänge und Teppiche.
|
|
📢 Oh! (1.54s)
|
Oh!
wörtlich: Oh!
|
|
📢 Something has just occurred to you, what is it, George? (4.44s)
|
Dir ist gerade etwas eingefallen, was ist es, George?
wörtlich: Dir ist gerade etwas eingefallen, was ist es, George?
|
|
📢 Well, I was thinking about a report I saw on the telly, about children in the third world who are more or less forced to make carpets. (8.9s)
|
Ich musste gerade an einen Fernsehbericht denken, über Kinder in Entwicklungsländern, die mehr oder weniger gezwungen werden, Teppiche herzustellen.
wörtlich: Nun, ich war nachdenkend über einen Bericht ich sah auf dem Fernsehen, über Kinder in der Dritten Welt die sind mehr oder weniger gezwungen zu machen Teppiche …
|
|
📢 I know what you mean. Well, I can assure you:our carpets are just imitations. (6.05s)
|
Ich weiß, was Du meinst. Nun, ich kann Dir versichern: Unsere Teppiche sind nur Imitationen.
wörtlich: ch weiß was du meinst. Nun, ich kann versichern dir: unsere Teppiche sind nur Imitationen.
|
|
📢 I am glad. (2.18s)
|
Ich bin froh.
wörtlich: Ich bin froh.
|
|
📢 So am I. (2.09s)
|
Ich auch.
wörtlich: So bin ich.
|
| --- Vokabel-Sektion für Quiz --- | |
|
glad
Wenn wir das gleich doch geschafft haben, bin ich froh.
|
froh |
|
carpet
er kam fast pünklich, derTeppich, es war nur etwas später.
|
Teppich |
|
mentioned
Die Männer hatten erwähnt der Scheck ist net mehr gültig.
|
erwähnt, genannt |
|
early
Er hört so schlecht, deshalb geht er da so früh hin und sitzt lieber in der ersten Reihe um alles mit zu bekommen.
|
früh, frühzeitig |
|
collegue
Sein Kollege hatte aich krank schreiben lassn, wegn einer Nierenkollik.
|
Kollege,Mitarbeiter |
|
saleswoman
Ich sehe zu, dass immer lieber von der sehr guten Verkäuferin bedient werde, die ist wirklich hilfsbereit.
|
Verkäuferin |
|
sell
Selbst verkaufen it nicht immer einfach.
|
verkaufen, vertreiben |
|
store
Was erzählst du mir da für eine story, dass ist da überhaupt kein preiswertes Geschäft.
|
Geschäft, lagern, speichern, aufbewahren |
|
customer
Den Kasten hat ein Kunde* hier stehen gelassen er hat es nicht bemer#kt.
|
Kunde, Besteller |
|
guess
Da sind aber heute viele Gäste, da kann man nurschätzen wie viel dass sind.
|
raten, schätzen, erahnen |
|
clothes
Es wird darauf geachtet keine Kleidung mit aufs klo mitzunehmen, die sehen das nicht so gerne.
|
Kleidung |
|
book
Dieses Buch kann ich dir empfehlen, ein ausgezeichnetes Buch, aber man kann es nur noch schwer beekommen.
|
Buch |
|
another
sie ändert das noch, statt nur Wasser gibt es jetzt auch etwas anderes zu trinken.
|
weitere, andere |
|
quite
Sie konnte keine weiten Strecken mehr laufen durch ihren Gesundheitszustand war sie ziemlich eingeschränkt.
|
ziemlich, ganz, völlig, durchaus |
|
showroom
Die machen eine riesige Show in dem Austellungsraum und es wurde Cola mit Rum gereicht.
|
Ausstellungsraum, Verkaufsraum, Vorführugssaal |
|
large
Der latscht ja komisch die Schuhe sind auch vie zu groß.
|
groß, umfangreich |
|
square
Square Dance wird in Gruppen zu je vier Paaren getanzt, die zu Beginn auf den vier Seiten eines Quadrats (Englisch Square) stehen.
|
quadratisch |
|
several
Man konnte in dem Laden einige prärarierte Seepferdchen bewundern. wegen des Tierschutzes kann man sie recht gut ansehen, aber lieber nicht anfassen.
|
einige, etliche, mehrere |
|
curtain
In Holland gab es früher eineGardinen -Steuer, deshalb war köten (kürzen) angesagt und das hat sich bis heute gehalten.
|
verhüllen, verschleiern,Gardine, Vorhang |
|
occurred
Es ist an der Ecke vorgefallen der österliche Hase redete die leute an.
|
aufgetreten, vorgefallen |
|
telly
Kommt von Television auf dem Fernseher steht ein Teller lieber dort herunter nehmen.
|
Ferseher, Glotze |
|
imitation
Imitation fast eingedeutscht.
|
künstlich, nachgemacht, Immitation, Nachbildung |