| Fremdsprache (Sprechdauer) | Übersetzung & Wort-für-Wort (Highlight) |
|---|---|
|
📢 Ik ga je laten zien hoe je veel woorden kunt onthouden. We gebruiken de lijst met twintig termen die met getallen te maken hebben, die je al kent van de presentatie over het grote getal. (12.58s)
|
Ich zeige euch jetzt wie ihr euch viele Wörter merken könnt. Wir nehmen dazu die Liste mit den zwanzig Begriffen zu den Zahln zu Hilfe, Die kennt ihr ja aus dem Vortrag mit der langen Zahl.
wörtlich: Ich gehe euch lassen sehen [zeige Euch] wie ihr euch viele Wörter könnt merken. Wir nehmen dazu die Liste mit den zwanzig Begriffen zu den Zahln zu Hilfe, Die kennt ihr ja aus dem Vortrag mit der langen Zahl.
|
|
📢 Ik heb Lieke vandaag meegenomen; zij kan het net zo goed uitleggen, en dan hoef ik niet alles alleen te doen. (8.52s)
|
Ich habe euch heute Lieke mitgebracht, die kann es genauso gut erklären und ich muss nicht alles alleine machen.
wörtlich: Ich habe Lieke heute mitgenommen; sie kann es genauso gut erklären und dann brauche nicht alles alleine zu machen.
|
|
📢 Hallo, ik ben blij hier te zijn en Piet te kunnen helpen. Ik ga een paar woorden opschrijven die we moeten onthouden, en ik zal uitleggen hoe het werkt. Eerst het woord 'drank'. We begonnen met de boom. Stel je nu voor dat er heel veel flessen in de boom hangen. Aha, een drinkboom! En als we er eentje afhalen, hebben we een drank. Dan een tweede woord: de stad. Ons tweede geheugensteuntje was de lichtschakelaar. Als onze lichtschakelaar kapot is, moeten we naar de stad om een nieuwe te halen, want we wonen in een dorp. (42.05s)
|
Hallo, ich freue mich hier zu sein und Piet zu helfen. Ich schreibe jetzt einmal ein paar Wörter an. die wir uns dann merken und ich sage auch wie das funktioniert. Zuerst Das Wort Getränk. Als erstes hatten wir ja den Baum. Wir stellen uns jetzt vor wie in dem Baum viele Flaschen hängen. Ah, ein Getränkebaum und wenn wir eine abnehmen, haben wir ein Getränk. Gleich noch ein zweiter Begriff da wollen wir den Begriff Stadt. Als zweiten Merkpunkt hatten wir ja den Lichtschalter. Wenn unser Lichtschalter defekt ist, müssen wir extra in die Stadt fahren um einen neuen zu holen, denn wir wohnen nur in einem Dorf.
wörtlich: Hallo ich bin erfreut hier zu sein und Piet zu können helfen. Ich gehe ein paar Wörter aufschreiben, die wir sollen merken und ich werde aufzeigen wie das funktioniert. Wir begannen mit dem Baum. Stell dir jetzt vor das da viele Flaschen in dem Baum hängen. Ah, ein Getränkebaum und wenn wir da eine abnehmen, haben wir ein Getränk. Dann ein tweites Wort. Die Stadt. Als zweiter Merkpunkt war der Lichschalter. Wenn unser Lichtschalter kaputta ist, müssen wir zu der Stadt um einen neuen zu holen, denn wir wohnen in einem Dorf.
|
|
📢 Dus, ik denk dat je die twee woorden nu wel kent. Nu nog twee woorden voor "dak". Bovenop het dak staat een krukje, dat is het derde belangrijke punt. Stel je het voor. Hoe is dat daar terechtgekomen? En dan, voor het vierde woord, een tijdschrift. We hadden "auto" al voor de vier woorden. Je neemt altijd een tijdschrift mee in de auto, want als je in de file staat, heb je tenminste iets te lezen. (27.19s)
|
So ich glaube die zwei wisst ihr erst einmal jetzt gleich noch zwei Wörter Dach. Oben auf dem Dach ist ein Hocker, der dritte Merkpunkt. Stellt euch das bildlich vor. Ja, wie ist der nur dorthin gekommen? Und dann als viertes Wort eine Zeitschrift. Jetzt hatten wir ja für die vier das Auto. Also ihr nehmt immer eine Zeitschrift mit im Auto, denn wenn ihr in einen Verkehrsstau kommt, habt ihr etwas zu lesen.
wörtlich: So ich denke das ihr die zwei Wörter jetzt gut kennt. Jetzt noch zwei Wörter Dach. Oben auf dem Dach steht ein Hocker, das ist der dritte Merkpunkt. Stellt euch das vor. Ja, wie ist der nur dorthin gekommen? Und dann als viertes Wort eine Zeitschrift. Jetzt hatten wir ja für die vier das Auto. Also ihr nehmt immer eine Zeitschrift mit im Auto, denn wenn ihr in einen Verkehrsstau[in dem Stau steht, habt ihr zumindest etwas zu lesen.
|
|
📢 Nog één woord, en dan herhalen we de laatste vijf. Het woord is roker. Je kunt aan de hand bij nummer 5 zien, aan de bruine vingers, dat het een roker is. (13.82s)
|
Jetzt erst einmal noch ein Wort, danach wiederholen wir dann die letzen fünf. Das Wort Raucher. Man sieht an der Hand, für die 5, an den braunen Fingern, das es ein Raucher ist.
wörtlich: Noch ein Wort und dann wiederholen wir die letzen fünf. Das Wort Raucher. Du kannst an der Hand, für die 5 sehen, an den braunen Fingern, das es ein Raucher ist.
|
|
📢 Laten we nu de vragen die we tot nu toe hebben gehad, herhalen. (5.74s)
|
Lasst uns jetzt die Fragen die wir bisher gehabt haben wiederholen.
wörtlich: Lasst uns jetzt die Fragen die wir bis jetzt haben gehabt wiederholen.
|
|
📢 Stel je nu een bal voor als volgend concept, maar deze is niet rond zoals gewoonlijk, Het lijkt op een dobbelsteen, het getal 6; als je hem schiet, stuitert hij flink. (13.1s)
|
Jetzt stellt euch einen Ball vor als nächsten Begriff, der ist aber nicht wie gewohnt rund, sondern hat die Form eines Würfels für die Zahl 6 wenn man den schießt holpert der mächtig.
wörtlich: Stellt euch jetzt einen Ball vor als nächsten Begriff. aber der ist nicht rund wie gewöhnlich, er sieht aus [wie] ein Würfel für die zahl 6 wennman den schießt springt er schnell.
|
|
📢 Het volgende concept: broers en zussen. Zijn de dwergen, die het getal zeven vertegenwoordigen, broers en zussen? (10.78s)
|
Der nächste Begriff. Brüder und Schwestern. Ob die Zwerge die ja für die Zahl sieben stehen Geschwister sind?
wörtlich: Die nächste Begriff: Geschwister. Sind die Zwerge die , die Zahl sieben darstellen. Geschwister? Da es das Wort im nieerländiscchen nicht gibt eben Brüder und Schwestern.
|
|
📢 En dan nu verder. Er komt een telefoontje binnen en we zitten
momenteel in een achtbaan. Het is duidelijk te luid om te telefoneren. (11.88s)
|
En dan nu verder. Er komt een telefoontje binnen en we zitten momenteel in een achtbaan. Het is duidelijk te luid om te telefoneren.
wörtlich: Du dann jetzt weiter. Es kommt ein Telefongespräch herein und wir sitzen momentan in der Achterbahn, Es ist deutlich zu laut um zu telefonieren.
|
|
📢 Laten we nu het woord 'deadline' in herinnering brengen, en aangezien we bij nummer negen zijn, is de kat aan de beurt. Stel je voor dat je een kat hebt en je ouders geven je een deadline: de kat moet uiterlijk binnen een week het huis uit, omdat je kleine zusje allergisch is voor kattenhaar. Dat is vast niet makkelijk voor je, maar het gaat erom dat je het onthoudt. (28.46s)
|
Jetzt der Begriff Frist und da wir ja bei der Neun sind ist die Katze dran. Stellt euch vor ihr habt eine Katze und eure Eltern setzen euch die Frist, in spätestens einer Woche muss die Katze aus dem Haus sein, weil eure kleine Schwester allergisch ist gegen eine Katzenhaare. Sicher nicht leicht für euch, aber hier geht es ja nur um das merken.
wörtlich: lassen wir jetzt das Wort Frist in Erinnerung bringen und da wir bei Nummer Neun sind ist die Katze an der Reihe. Stellt euch vor ihr habt eine Katze und eure Eltern setzen euch die Frist: Die Katze muss spätestens innerhalb einer Woche das Haus raus. weil eure kleine Schwester allergisch ist gegen eine Katzenhaare. Das ist fast nicht einfach für euch, aber es geht darum das ihr es merkt.
|
|
📢 Voordat we het herhalen, laten we eens een andere term voor het getal tien bekijken. We gebruiken de term 'band'. Ik weet zeker dat u wel iets kunt bedenken. Ik stel me voor dat de Bijbel met een band is vastgebonden en stevig geknoopt, en dat u, als u er iets in wilt opzoeken, eerst moeizaam de band moet losmaken of een schaar moet pakken. (22.42s)
|
Bevor wir wiederholen noch ein begriff für die Zehn. Wir nehmen den Begriff Band. Da fällt euch bestimmt etwas zu ein ich schlage und als ihr dort etwas nachsehen wollt, müsste ihr erst mühsam das Band aufknoten, oder eine Schere holen.
wörtlich: Bevor wir wiederholen noch ein anderer Begriff für die Zahl Zehn ansehen. Wir gebrauchen den Begriff Band. Ich weiß sichr, dass ihr gut etwas könnt ausdenken. Ichstelle mir vor, dss die Bibel mit einem Band ist zugebunden und kräftig verknotet. und das, wenn ihr dort etwas wollt nachsehen, erst mühsam das Band müsst losmachen, oder eine Schere müsst holen.
|
|
📢 Na de herhaling gaan we verder. Nu kun je zelf woorden kiezen die we willen onthouden. Ik heb hier een lijst met veel woorden. Tik op een woord en dan proberen we het samen. (14.4s)
|
Nach der Wiederholung geht es weiter.Jetzt dürft ihr euch selbst Begriffe suchen, die wir merken wollen, ich habe hier eine Liste mit vielen Begriffen. Tippt einfach auf ein Wort und dann probieren wir es alle zusammen.
wörtlich: Nach der Wiederholung gehen wir weiter.Jetzt dürft ihr selbst Begriffe suchen, die wir wollen merken, ich habe hier eine Liste mit vielen Wörtern. Tippt einfach auf ein Wort und dann probieren wir es alle zusammen.
|
|
📢 Nou, wat een geweldig woord heb je gekozen! Vuile was. We koppelen dat aan voetbal voor de elf spelers. Ik heb nog een suggestie; als je een beter idee hebt, laat het me dan weten. Dus, de vrouw van de voetballer zegt dat ze alleen zijn vuile was wast en niet die van het hele team. (20.69s)
|
Na, was hast du für ein tolles Wort herausgesucht. Schmutzwäsche. Das verbinden wir jetzt mit Fußball für die elf Spieler. ich schlage noch etwas vor, wenn ihr eine bessere Idee habt, dann meldet Euch. Also die Frau des Fußballspieler meint, das sie abe nur seine Schmutzwäsche wäscht und nicht die vom ganzen Team.
wörtlich: Na, was für ein tolles Wort hast du herausgesucht. Schmutzwäsche. Das verbinden wir jetzt mit Fußball für die elf Spieler. ich habe noch einen Vorschlag, wenn ihr eine bessere Idee habt, lasst esmich dann wissen. Also die Frau des Fußballspieler meint, das sie nur seine Schmutzwäsche wäscht und nicht die vom ganzen Team.
|
|
📢 En het volgende Woord, je hebt "camera" ontdekt. Verbind dat nu met "spook". Ik zie dat je iets hebt bedacht; laat het me weten. Ja, dat is makkelijk te onthouden; je kunt een spook niet fotograferen, toch? Heeft iemand nog een ander idee? ... Oké, dan gebruiken we die. (25.68s)
|
Und das nächste Wort, da hast du Fotoapparat entdeckt. Das jetzt mit dem Geist, verbinden. Ich sehe du hast die etwas ausgedacht, lass es uns hören. Ja, das kann man sich gut merken, einen Gest kann man doch garnicht fotografieren. Hat jemand noch etwas anderes? ... Gut, dann nehmen wir das.
wörtlich: Und das nächste Wort, da hast du Fotoapparat entdeckt. Das jetzt mit dem Geist, verbinden. Ich sehe dass du etwas hast ausgedacht, lass es mich wissen. Ja, das ist leicht zu merken, man kann einen Geist garnicht fotografieren. Hat jemand noch etwas anderes? ... Gut, dann nehmen wir das.
|
|
📢 Wat nu? Je hebt het woord 'shirt' ontdekt. Hoe kunnen we dat het beste koppelen aan 'lift'? Heeft iemand een suggestie? Er ligt een shirt in een hoek van de lift. We kunnen het nog vreemder maken. Ja, jij. De schoonmaakster maakt de lift schoon terwijl ze een shirt draagt, en het is een rood shirt. Wie is het daarmee eens? Nou, de meesten van jullie in ieder geval wel, dus laten we daar maar van uitgaan. (32.38s)
|
Was kommt jetzt? Du hast das Wort Hemd entdeckt. Wie verbinden wir es jetzt am Besten mit Fahrstuhl. Wer hat einen Vorschlag. In einer Ecke des Fahrstuhls liegt ein Hemd, das kann man noch merkwürdiger machen. Ja, du. Die Putzfrau putzt den Fahrstuhl mit einem Hemd, das ist ein Rotes. Wer ist dafür? Gut immerhin sind die meisten dafür, dann nehmen wir das einfach.
wörtlich: Was kommt jetzt? Du hast das Wort Hemd entdeckt. Wie verbinden wir es jetzt am Besten mit Fahrstuhl. Wer hat einen Vorschlag. In einer Ecke des Fahrstuhls liegt ein Hemd, das kann man noch merkwürdiger machen. Ja, du. Die Putzfrau macht den Fahrstuhl sauber,während sie ein Hemd trägt, das ist ein rotes Hemd. Wer ist dafür? Gut immerhin sind die meisten dafür, dass lassen wir dort aber von ausgehen.
|
|
📢 En wie wil er nog meer kiezen? Oké, wat heb je gezien? Het woord 'kookpot', koppel dat nu aan de veertien harten. Een zo ongebruikelijk mogelijke connectie. Ja, je hebt een idee. Ik ben een groot runderhart aan het stoven in de pot, en het ruikt een beetje vreemd. Zijn de meesten van jullie het eens met dit voorstel? Is het iets wat jullie kunnen onthouden? Goed, oké. (34.94s)
|
Und wer möchte noch auswählen? Gut, was hast du entdeckt das Wort Kochtopf, das jetzt mit dem Herz für die vierzehn verknüpfen. Eine möglichst ausgefallene Verbindung. Ja du hast eine Idee. Ich schmore in dem Topf ein großes Rinderherz und das riecht irgndwie seltsam.sind die meisten für den Vorschlag? kann man es sich merken? Gut, ok.
wörtlich: Und wer möchte da noch mehr auswählen? Gut, was hast du entdeckt das Wort Kochtopf, verbinde das jetzt an die vierzehn Herz. Eine so augefallene [wie] mögliche Verbindung a du hast eine Idee. Ich bin ein großes Rinderherz am schmoren in dem Topf und es richt ein weinig seltsama. Sind die meisten von Euch einig mit dem vorschlag. Ist es etwas was ihr könnt merken gut. ok.
|
|
📢 Voordat we alles nog eens herhalen, nog één ding. Ah, je hebt een smartphone. Verbind die nu met een ridder. Heeft niemand een suggestie? Een foto van de ridder maken met de smartphone is te makkelijk. Ah, je hebt nog een suggestie. Stel je de blik op het gezicht van de ridder voor als we hem de smartphone laten zien met een app waarop ridders tegen elkaar vechten. Ja, dat is een goed idee. En nu, laten we de voetballers en de eerste concepten nog eens herhalen. (30.46s)
|
Bevor wir wieder alles wiederholen noch ein Wort. Ah, du hast eins Smartphone, das jetzt noch mit Ritter verbinden. Hat keiner einen Vorschlag, ein Foto vom Ritter damit zu machen ist zu einfach. Ah,du hast einen anderen Vorschlag. Stellt euch vor wie der Ritter geschaut hat, als wir ihm das Smartphone gezeigt haben, wo eine App mit Ritterrn läuft. Die gegeneinander kämpfen. Ja, die Idee ist gut. und jetzt ab Fußballer wiederholen und die ersten Begriife auch noch einmal.
wörtlich: Bevor wir alles noch einmal wiederholen noch ein Wort. Ah, du hast eins Smartphone, verbinde das jetzt noch mit Ritter. Hat keiner einen Vorschlag, ein Foto vom Ritter zu machen mit dem Smartphone ist zu einfach. Ah,du hast noch einen Vorschlag. Stellt euch den Blick auf dem Gesicht von dem Ritter vor, als wir ihm das Smartphone lassen sehen (gezeigt haben), mit einer App worauf Ritterrn gegeneinander kämpfen. Ja, das ist eine gute Idee ist gut. Und jetzt ab Fußballer wiederholen und die ersten Begriife auch noch einmal.
|
|
📢 Je hebt het geweldig gedaan, en hier zijn nog vijf woorden. Ah, je hebt het woord 'maag', koppel dat nu aan 'tiener'. De suggestie van het meisje is makkelijk te onthouden. Je had een vriendje, hij maakte het uit, en nu protesteert je maag. Ik denk dat iedereen die wel kan onthouden. (22.7s)
|
Das habt ihr gut gemacht und noch fünf Wörter. Ah, du hast das Wort Magen, jetzt mit dem Teenager verbinden. Der Vorschlag von dem Mädchen, den kann man sich gut merken. Du hattest einen Freund und der hat Schluß gemacht und jetzt rebelliert dein Magen.Ich denk, dass können sich alle gut merken.
wörtlich: Das habt ihr großaertig gemacht und hier noch sind fünf Wörter. Ah, du hast das Wort Magen, jetzt mit dem Teenager verbinden. Der Vorschlag von dem Mädchen, ist einfach zu merken. Du hattest einen Freund und der hat Schluß gemacht und jetzt rebelliert ihr Magen.Ich denk, dass jeder sich die gut kann merken.
|
|
📢 Iemand koos 'rivier' als volgend woord. En koppelde dat aan speelkaarten. Wie heeft een idee? Jazeker, jij. Drie vrienden zitten aan de oever van een rivier te kaarten. Tijdens het schudden vielen de meeste kaarten in de rivier en niemand wil er nu nog in springen. Dus het spel is afgelopen. (21.17s)
|
Als nächsten Begriff hat jemand Fluss gewählt. Und mit Spielkarten verbinden. Wer hat eine Idee. Ja, sicher du jetzt. Drei Freunde sitzen am Ufer eines Flusses und spielen Karten, Beim Mischen ist einem die meisten Spilekarten in den Fluss gefallen und keiner mag jetzt hineinspringen. So ist das Spiel beendeet.
wörtlich: Jemand wählte Fluss als nächstes Wort un verbinde das mit Spielkarten. Wer hat eine Idee. Ja, sicher du jetzt. Drei Freunde sitzen an dem Ufer von einem Fluss und spielen Karten, während des mischens fielem die meisten karten in den Fluss und und niemand mag da jetzt hineinspringen. So ist das Spiel abgelaufen.
|
|
📢 En nu heeft iemand het woord 'medicatie' uitgekozen, dat we nu associëren met de avondspits. Laat me een suggestie doen. Omdat het zo warm is, heeft de bestuurder van een auto zijn raam niet dichtgedaan, waardoor het recept met de medicijnen erop op de weg is gefladdert. Hij stopte midden in de file om het op te rapen. Maar dat veroorzaakte een enorme file, en veel mensen toeterden.Het belangrijkste was dat hij het recept had, want dat was een belangrijk 'medicatie voor zijn moeder. (40.73s)
|
Und jetzt hat jemand das Wort Medikament herausgesucht, das wir jetzt mitdem Abendverkehr verbinden. Ich mache einmal einen Vorschlag. Da es so warm ist hat der Fahrer eines Wagens sein Autofenster nicht gschlossen und die Verordnung mit dem Medikament darauf flatterte auf die Straße, er hielt bei dem Verkehr an, die Verordnung wieder aufzunehmen. Aber das gab einen großen Stau und viele hupten.
wörtlich: Und jetzt hat jemand das Wort Medikament herausgesucht, das wir jetzt mitdem Abendverkehr verbinden.Lass mich einen Vorschlag machen. Da es so warm ist hat der Fahrer eines Wagens sein Autofenster nicht gschlossen und das Rezept mit dem Medikament darauf, auf die Straße geflattert. Er stoppte mitten in der Reihe u es auf zu raffen. Aber das verursachte einen enormen Stau und viele leute hupten. Das Wichtigste war, dass er das Rezepz hatte, eil das war ein wichtigtiges Medikament für seine Mutter.
|
|
📢 Omdat de laatste term met auto's te maken heeft, koos iemand het woord 'raceauto' en associeerden we dat met het tv-nieuws van 8 uur 's avonds. "Dat is makkelijk," zei iemand. "Ze berichten over een nieuwe raceauto die onze Formule 1-coureur net heeft gekregen; er is veel aan verbeterd." (20.54s)
|
Weil der letzte begriff ja mit Auto in Verbindung zu bringen ist hat jetzt jemand das Wort Rennwagen herausgesucht und wir verbinden es mit den 20 Uhr Fernsehnachrichten. Das ist leicht meinte einer Die berichten von einem neuen Rennwagen den unser Formel eins Fahrer neu erhalten hat, da ist viel verbessert worden.
wörtlich: Weil der letzte begriff ja mit Auto in Verbindung zu bringen ist hat jetzt jemand das Wort Rennwagen herausgesucht und wir verbinden es mit den 20 Uhr Fernsehnachrichten. Das ist leicht meinte einer Die berichten von einem neuen Rennwagen den unser Formel eins Fahrer neu erhalten hat, da ist viel verbessert worden.
|
|
📢 Jullie hebben het allemaal fantastisch gedaan, en ik heb het erg naar mijn zin gehad met jullie. Ik kijk ernaar uit om jullie misschien nog meer over leren te leren. Lieke vond het ook leuk. (11.95s)
|
Das habt ihr sehr gut gemacht und ich hatte großen Spaß bei Euch und freue mich euch vielleicht noch mehr über das Lernen beibringen zu können. Lieke hat es auch Spaß gemacht.
wörtlich:
|
|
📢 Tot slot nog één ding: als je een woord wilt onthouden dat geen beeld oproept, moet je er eerst zelf een creëren. Neem bijvoorbeeld moed – ik zie iemand voor me die een steile, hoge rotswand beklimt. Nog een voorbeeld: fantoompijn. Ik had een oom met maar één been die me ooit vertelde dat zijn kuit pijn deed, terwijl er helemaal geen kuit was, alleen een dijbeen. Dus als ik dat woord hoor, zie ik de prothese van mijn oom voor me. Bedenk zelf eens iets. Wat dacht je van zoiets voor het woord eetlust? (42.12s)
|
Zum Schluß noch eins wenn ihr Euch einen Begriff merken wollt, der kein Bild dartellt, dann müsst ihr euch erst ein Bild machen. Zum Beispiel Mut, da sehe ich als Bild wie jemand eine steile und hohe Felswand hochklettert. Noch ein Beispiel: Phantomschmerz ich hatte einen Onkel mit nur einem Bein, der mir einmaler zählte, das seine wade schmerzt, wogar keine Wade war, nur ein Oberschenkel. Also seh ich bei dem Wort die Prothese von meinem Onkel. Überlegt euch einmal selbst etwas. Wie wäre es mit für dem Wort Appetit.
wörtlich:
|
| --- Vokabel-Sektion für Quiz --- | |
|
stuitert
Wenn der Deckelvom Stövchen immer so locker da drauf ist kann es sein und vor allem wenn es zu heß wird, das er springt
|
aufspringt |
|
gekozen
Ich mache das kosen ja gerne, schließlich habe ich diese Frau auch gewählt
|
gewählt |
|
rivier
Bei dem englischen river ist noch ein i hinzu gekommen rivier für den Fluss
|
Fluss |
|
schudden
Nicht so feste schütteln die Karten, ich mache das und denke mir besser noch mengen fürs Karten vermischen
|
schütteln |
|
jazekker
ja ist bekannt und zekker auch also gewiss, in der Tat als Synonym zu ja sicher
|
gewiss,in der Tat |
|
oever
Das ist klar wenn man es hört Ufer
|
ufer |
|
deadlines
Hier gibt es zwei Wörter aus den englischen kommend deadline für Frist
|
Frist |
|
termijn
ein termin kann auch eine Frist sein.
|
Frist |
|
tijdschrift
da kommt man bein anhören drauf Zeitschrift.
|
Zeizschrift |
|
tenminste
Der Tender kommt heute kaum noch zum Einsatz zumindest nicht im Zugverkehr, außer bei einigen speziellen Strecken, wo man zumindest noch eine alte dampflock hat.
|
zumindest |
|
vertegenwoordigen
Man kann das vergleichbar testweise machen und Worte so darstellen, das jeder gleich erkennt das mache ich bewusst, weil es ja auch den Sinn repräsentierenkann.
|
darstellen, repräsentieren |
|
duidelijk
da kommt man bim hören gut drauf deutlich.
|
deutlich |
|
stevig
Stärke hat nicht unbedingt etwas mit derb zu tun aber dieser Wicht meint er wäre kräftig genug für das schwere Möbelstück.
|
kräftig, derb |
|
geknoopt
Gestern hat Matze Knoop in einer Fernsehsendung noch etwas verknotet, bzw. verknüpft und ein anderer sollte es möglicht schnell ohne Werkzeug aufmachen.
|
verknotet, verknüpft |
|
koppelen
Wenn man etwas #koppelt, dann will man es zumindest bei der Bahn auch verbinden.
|
verbinden |
|
suggestie
Na Super da wolltest du einen Super Vorschlag machen um die Bestie zu beruhigen.
|
Vorschlag |
|
stoven
Auf einem Stov etwas zu schmoren, da brauch man lange vielleicht geht ja dünsten schneller*, obwohl ich glaube nicht.
|
schmoren, dünsten |
|
voorstel
Als er den Vorschlag einbrachte hatte er bereits eine genaue Vorstellung wie es gemacht werden sollte.
|
Vorschlag |
|
verschuldigd
Was sie gemacht haben it verboten. sicher wussten sie das sie wurden ja auch bschuldicht das gemacht zu haben.
|
schuldig |