| Fremdsprache (Sprechdauer) | Übersetzung & Wort-für-Wort (Highlight) |
|---|---|
|
📢 Lieke en Piet hebben afgesproken om Lieke's grootouders te bezoeken. (6.74s)
|
Lieke und Piet haben abgesprochen einen Besuch bei Liekes Großeltern zu machen.
wörtlich: Lieke und Piet haben abgesprochen um Liekes Großeltern zu besuchen.
|
|
📢 Ze wonen niet zo ver weg, en oma en opa hebben een grote tuin. (6.94s)
|
Sie wohnen nicht so weit weg und Oma und Opa haben einen großen Garten.
wörtlich: Sie wohnen nicht so weit weg und Oma und Opa haben einen großen Garten.
|
|
📢 Bij aankomst werden ze begroet door de grootouders. (5.71s)
|
Als sie ankamen wurden sie von den Großeltern begrüßt.
wörtlich: Bei Ankunft wurden sie begrüßt von den Großeltern.
|
|
📢 "Hallo jullie twee," riep opa. "Welkom!" Opa glimlachte en zei: "Wat fijn dat jullie er zijn." (11.04s)
|
Hallo ihr beiden, rief Opa. "Willkommen!" Opa lächelte und sagte: "Wir freuen uns, dass ihr da seid."
wörtlich: Hallo ihr beiden, rief Opa. "Willkommen!" Opa lächelte und sagte: "Wir freuen uns, dass ihr da seid."
|
|
📢 We zijn ook erg blij dat we konden komen en kijken er nu al naar uit om uw tuin te zien. (8.04s)
|
Wir freuen uns auch, dass wir kommen durften und sind schon gespannt auf euren Garten.
wörtlich: Wir sind auch erfreut, dass wir kommen und schauen es jetzt zu schon nach aus (sind schon gespannt) um euren Garten zu sehen.
|
|
📢 Hallo, ik ben Piet Meyer, een vriend van Lieke, en ik vind het leuk om jullie allemaal te leren kennen. (7.97s)
|
Hallo ich bin Piet Meyer, Liekes Freund und freue mich auch euch kennen zu lernen.
wörtlich: Hallo, ich bin Piet Mejer, ein Freund von Lieke und ich finde es toll um euch alle zu lernen kennen.
|
|
📢 Eerst gaan we de tuin in om wat fruit te plukken. We hebben hier appels, peren en zelfs druiven die we kunnen plukken. (9.77s)
|
Dann gehen wir zuerst in den Garten und ernten etwas Obst. Wir haben Äpfel, Birnen und sogar Trauben wachsen hier, die wir auch pflücken können.
wörtlich: Erst gehen wir[in den Garten um einiges Obst zu Pflücken. Wir haben Äpfel, Birnen und sogar Trauben die wir könne pflücken.
|
|
📢 Onder de appelboom stond al een laddertje klaar en Like klom er meteen in om een mandje appels te plukken. Ze was helemaal in de wolken door hun prachtige rode kleur. (13.56s)
|
Unter dem Apfelbaum stand bereits eine kleine Leiter und Like stieg direkt herauf um einen kleinen Korb mit Äpfeln zu pfücken. Sie war ganz begeistert von der schönen roten Farbe.
wörtlich: Unter dem Apfelbaum stand bereits ein kleines Leiterchen bereit und Lieke erklomm sie sofort um ein Körbchen Äpfel zu pflücken. Sie war völlig in deen Wolken(begeistert) von ihren pächtiger roter Farbe.
|
|
📢 Piet stond onder de perenboom; omdat hij lang was, had hij geen ladder nodig, maar kon hij rechtstreeks bij de onderste takken komen. (9.65s)
|
Piet stand unter dem Birnbaum, da er groß ist, brauchte er keine Leiter, sondern reichte an die unteren so heran.
wörtlich: Piet stand unter dem Birnbaum, da er groß ist, hat er keine Leiter nötig, aber konnte er direkt an die untersten Äste kommen.
|
|
📢 Tot slot gaan we samen de druiven oogsten; aangezien deze aan wijnranken groeien, zullen we ze afsnijden en in manden doen. Het is veel werk, maar we vinden het leuk om te doen. (15.12s)
|
Zum Schluss werden wir sie gemeinsam Trauben ernten, da diese an Reben wachsen, werden wir sie schneiden und in Körbe legen, dass ist zwar viel Arbeit, aber wir machen es gerne.
wörtlich: Zum Schluss gehen wir zusammen Trauben ernten, weil diese an Reben wachsen, werden wir sie schneiden und in Körbe legen, dass ist viel Arbeit, aber wir finden es toll um zu machen.
|
|
📢 Na de oogst maakten ze een pauze. Oma maakte appelsap en perentaart. (7.63s)
|
Nach der Ernte machten sie eine Pause. Oma machte Apfelsaft und Birnenkuchen.
wörtlich: Nach der Ernte machten sie eine Pause. Oma machte Apfelsaft und Birnenkuchen.
|
|
📢 Piet zag een klein konijntje en vroeg ernaar. (4.37s)
|
Piet entdeckte einen kleinen Hasen und fragte danach.
wörtlich: Piet entdeckte einen kleinen Hasen und fragte danach.
|
|
📢 "Deze woont hier en is onze vriend," zei oma met een glimlach. (6.7s)
|
Das lebt hier und ist unser Freund sagte Oma und lächelte dabei.
wörtlich: "Dieses wohnt hier und ist unser Freund," sagte Oma und lächelte.
|
|
📢 Het verstopt zich graag onder de frambozen- en aalbessenstruiken die langs de zijkanten staan. (7.22s)
|
Es versteckt sich gerne unter die Himbeer- und Johannisbeer Sträuchern, die an den Seiten stehen.
wörtlich: Es versteckt sich gerne unter die Himbeer- und Johannisbeer Sträuchern, die an den Seiten stehen.
|
| --- Vokabel-Sektion für Quiz --- | |
|
afgesproken
abgespochen
|
abgespochen |
|
grootouders
groot kennen wir als groß und ouders Eltern hatten wir auch also zusammen Großeltern*
|
Großeltern |
|
tuin
Die Töpfe in unserem Garten darin zehen wir Tomaten.
|
garten |
|
aankomst
Die Anne stand bei dem Schild Ankunft, da kommen fast alle vorbei.
|
Ankunft |
|
begroet, begroeten
Wenn man es gesprochen hört und nicht ganz neu im Niederländischen ist kommtman drauf begrüßt, begrüßen.
|
begrüßt, begroeten |
|
riep, roepen
Auf das rief kommt man, wenn man es gesprochen hört, bei rufen sollte es auch klappen
|
rief, rufen |
|
plukken
Wenn man es gesprochen hört und nicht ganz neu im Niederländischen ist kommtman drauf pflücken
|
pflücken |
|
appels
Wenn man es gesprochen hört und nicht ganz neu im Niederländischen ist kommtman drauf Äpfel
|
Äpfel |
|
peren
Der Peer rennt für die süßen Birnen wer weiß wie weit.
|
Birnen |
|
zelfs
selbst Obst kann sogar ungesund sein.
|
sogar |
|
druiven
Solch trockene Weintrauben ist ja auch ein außergwöhnlich trockener Sommer und wenn es nicht regnet und zu bewässern auch das Nass fehlte.
|
Weintrauben |
|
ladder, laddertje
Da lag die Leiter der Azubi hat sie nicht wieder weggeräumt, die *kleine Leiter+ #jedoch schon
|
Leiter, kleine Leiter |
|
klaar
Iat doch klar ich bin auf jeden Fall bereit, und habe mich fertig gemacht.
|
bereit, fertig |
|
klom, klimmen
Sie zeigte was Frauen so können und erklomm den Felsen hoch sie kletterte besser als die Jungs, klettern können, war ja auh ein Leichtgewicht.
|
kletterte, klettern |
|
mandje, manden
Sie brachte mir den Schmand in einem Korb, bei der Menge reichte jedoch kein Körbchen
|
Körbchen, Körbe |
|
wolken
Wie im deutschen Wolken
|
Wolken |
|
kleur
Kommt bestimmt au dem französischen Coleur für Farbe
|
Farbe |
|
perenboom
Peer rennt sofort zum Birnbaum damit er ihn beidem Sturm noch abernten kann,bevor alle booms unten liegen.
|
Birnbaum |
|
onderste
von der ste#gen die untersten beiden Tritte
|
untersten |
|
takken
Wenn du die Äste abholst bekommst du auch einen Takken
|
Äste |
|
oogsten
oben an dem stengel ich eine Frucht, die man ernten kann.
|
ernten |
|
aangezien
das ist sehr angenehm weil, da etwas nettes auf uns wartet.
|
weil, da |
|
afsnijden
af kennen wir bereits als ab und snijdenals schneiden also zusammen abschneiden
|
abschneiden |
|
oogst
Wenn oogsten ernten ist, dann ist oogst jedoch die Ernte.
|
Ernte |
|
maken, maagte
Wenn man es gesprochen hört und nicht ganz neu im Niederländischen ist kommtman drauf machen, machte.
|
machen, machte |
|
appelsap
Wenn man es gesprochen hört und nicht ganz neu im Niederländischen ist kommtman drauf Apfelsaft
|
Apfelsaft |
|
perentaart
Das fanf peer entartet auf einenn Birnenkuchen noch Zucker drauf zu streuen, weil der ja schon süß genug ist.
|
Birnenkuchen |
|
konijntje
Ich kon te früher nie Häschen*, Kaninchen streicheln, zumindest nicht känger in dem Stall blieben die nie lange, selbst wenn ich rief tu es nicht. wurden von jemand geschlachtet.
|
Häschen, Kaninchen |
|
verstopt, verstoppen
ferrig rief früher wer, wenn wir versteckt, verstecken, verstopfen spielten außer wen einer stop rief dann war das denn kurz unterbrochen. Aber auf verstopft kommt ma schenller wenn man es hört.
|
versteckt, verstecken |
|
frambozen
Der Franzose mit seiner Frau aus Bozen aß für sein leen gerne Himbeeren.
|
Himbeeren |
|
aalbessenstruiken
Aale fressen keine Johannisbeeren aber wie besessen und in der strömung immer gerne al allen Ecken Würmer. Die ich unter dem Busch finde auch ins Wasser. Und somit haben wir den Johannisbeerbusch
|
Johannisbeersträucher |
|
zijkanten
Seiten, an der Seite sind am Bett kantensteine zur Abgrenzung.
|
Seiten |
|
kruisbessen
Die Stachelbeeren wachsen bei uns in der Nähe der Kreuzung gespeochen krojs besonders gut.
|
Stachelbeereen |
|
boom
Einmal bei Sturm machte es Bom und der Baum fie um.
|
Baum |