| Fremdsprache (Sprechdauer) | Übersetzung & Wort-für-Wort (Highlight) |
|---|---|
|
📢 En jij? Je noemde eerder collega's, dus je hebt blijkbaar een baan? Wat doe je voor de kost, Lieke? (9.74s)
|
Und du? Du hast vorhin Kollegen erwähnt, also scheinst du einen Job zu haben? Was machst Du beruflich, Lieke?
wörtlich: Und du? Du hast erwähntest vorhin Kollegen, also du hahst offenbar einen Job? Was machst Du beruflich, Lieke?
|
|
📢 Ik ben een verkoopster. (2.83s)
|
Ich bin Verkäuferin.
wörtlich: Ich bin eine Verkäuferin.
|
|
📢 Oh ja, en wat verkoopt je? (3.43s)
|
Ah, und was verkaufst Du?
wörtlich: Ah, und was verkaufst Du?
|
|
📢 Raad eens! Wat vind je ervan? (4.61s)
|
Rate mal! Was denkst du?
wörtlich: Rate einmal! Was findest du davon?
|
|
📢 Nou, het kan eigenlijk van alles zijn... Je zou boeken, kleding of cosmetica kunnen verkopen...? (8.98s)
|
Nun ja, es könnte so ziemlich alles sein … Du könntest Bücher, Kleidung oder Kosmetik verkaufen …?
wörtlich: Nun, es könnte von allem sein … Du könntest Bücher, Kleidung oder Kosmetik verkaufen …?
|
|
📢 Nee. Geen van allen. Probeer het nog eens! (4.34s)
|
Nein. Keines davon. Versuche es noch einmal!
wörtlich: Nein. Keines von allem. Versuche es noch einmal!
|
|
📢 Tja, ik weet het niet. Werk je in een winkel of bezoek je klanten thuis of op kantoor? (6.22s)
|
Tja, das weiß ich nicht. Arbeitest Du in einem Geschäft oder besuchst Du Kunden zu Hause oder in deren Büro?
wörtlich: Tja, ich weiß es nicht. Arbeitest Du in einem Geschäft oder besuchst Du Kunden zu Hause oder in deren Büro?
|
|
📢 Onze klanten komen de winkel binnen. (3.6s)
|
Unsere Kunden kommen in den Laden.
wörtlich: Unsere Kunden kommen in den Laden hinein
|
|
📢 Is het een kleine winkel of een groot warenhuis? (4.2s)
|
Ist es ein kleiner Laden oder ein großes Kaufhaus?
wörtlich: Ist es ein kleines Geschäft oder ein großes Kaufhaus?
|
|
📢 Een tamelijk grote winkel met een zeer ruime showroom. (5.11s)
|
Ein ziemlich großes Geschäft mit einem sehr großen Ausstellungsraum.
wörtlich: Ein ziemlich großes Geschäft mit einem sehr geräumigen Ausstellungsraum.
|
|
📢 Is het product dat u verkoopt ook groot? (3.94s)
|
Ist das Produkt, das Du verkaufst, auch groß?
wörtlich: Ist das Produkt, das Du verkaufst, auch groß?
|
|
📢 Dat klopt. Enkele vierkante meters, om precies te zijn. (5.54s)
|
Das ist richtig. Mehrere Quadratmeter, um genau zu sein.
wörtlich: Das ist richtig. Mehrere Quadratmeter, um genau zu sein.
|
|
📢 Ach, ik geef het op. Wat verkoop je nou, Lieke? (4.44s)
|
Ach, ich gebe auf. Was verkaufst du denn, Lieke?
wörtlich: Ach, ich gebe es auf. Was verkaufst du denn, Lieke?
|
|
📢 Gordijnen en tapijten. (3.12s)
|
Vorhänge und Teppiche.
wörtlich: Vorhänge und Teppiche.
|
|
📢 Oh! (1.51s)
|
Oh!
wörtlich: Oh!
|
|
📢 Je hebt net iets bedacht, Piet, wat is het? (4.08s)
|
Dir ist gerade etwas eingefallen, was ist es, Piet?
wörtlich: Dir ist gerade etwas eingefallen, was ist es, Piet?
|
|
📢 Ik zat net te denken aan een televisiereportage over kinderen in ontwikkelingslanden die min of meer gedwongen worden om tapijten te maken. (8.71s)
|
Ich musste gerade an einen Fernsehbericht denken, über Kinder in Entwicklungsländern, die mehr oder weniger gezwungen werden, Teppiche herzustellen.
wörtlich: Ich musste gerade zu denken an einen Fernsehbericht, über Kinder in Entwicklungsländern, die weniger oder mehr gezwungen werden, Teppiche zu machen.
|
|
📢 Ik begrijp wat u bedoelt. Welnu, ik kan u verzekeren: onze tapijten zijn slechts imitaties. (8.26s)
|
Ich weiß, was Du meinst. Nun, ich kann Dir versichern: Unsere Teppiche sind nur Imitationen.
wörtlich: Ich weiß, was Du meinst. Nun, ich kann Dir versichern: Unsere Teppiche sind lediglich Imitationen.
|
|
📢 Ik ben gelukkig. (2.42s)
|
Ich bin froh.
wörtlich: ich bin erfreut.
|
|
📢 Ik ook. (1.92s)
|
Ich auch
wörtlich: ich auch
|
| --- Vokabel-Sektion für Quiz --- | |
|
gelukkig
erfreut
|
erfreut |
|
verzekeren
versichern
|
versichern |
|
tapijten
Teppiche
|
Teppiche |
|
imitaties
immitationen
|
immitationen |
|
blijkbaar
offenbar, scheinbar
|
offenbar, scheinbar |
|
slecht
schlecht
|
schlecht |
|
collega
Kollege
|
Kollege |
|
verkoopster
Verkäuferin
|
Verkäuferin |
|
ervan
davon
|
davon |
|
boeken
bücher
|
bücher |
|
kleding
Bekleidung
|
Bekleidung |
|
winkel
Geschäft
|
Geschäft |
|
klanten
Kunden
|
Kunden |
|
ontwikkelingslanden
Entwicklungsländern
|
Entwicklungsländern |
|
kinderen
Kindern
|
Kindern |
|
warenhuis
Warenhaus
|
Warenhaus |
|
tamelijk
ziemlich
|
ziemlich |
|
ruime
geräumig
|
geräumig |
|
Gordijnen
Gardinen, Vorhänge
|
Gardinen, Vorhänge |
|
televisiereportage
Fernsehbericht
|
Fernsehbericht |